Extraordinary Tsutsugaki two panel byobu screen. Japan, late Edo to early Meiji circa 1860. Indigo dyed cotton with black lacquer frame and ornate metal mounts. 152cm high x 128cm wide (59.8 x 50.3 inches).
This striking and vibrant design positively pulses with life and energy. The sheer pleasure of drawing is wonderfully clear as the sho chiku bai (three friends of winter) motif bounces up and across the screen in a perky zig zag leading to a stunning rendering of a red cap crane, wing tips aflame with bright coral over the deepest of indigo grounds.
The tsutsugaki craftsmen weren’t classically trained, and weren’t constrained by the formalities placed on the traditional schools of Japanese artists. These were folk artists, commissioned by families to celebrate important events, and the work is consequently freer, more spontaneous and expressive than that of their professional counterparts.
Tsutsugaki is a resist dye technique, the design being applied freehand using rice paste in a piping bag known as a tsutsu. Normally only indigo is used, the majority of examples being blue and white. The additional colours used here are indicative of a high value commission.
The screen is of the highest quality construction. The cotton is tautly stretched and heavily backed with multiple layers of washi paper. The fabric covers and strengthens the paper hinges, making this a really robust piece, perfect for mounting on a wall or for continued use as a room screen. Tsutsugaki textiles were more commonly produced as futon covers and have had a lifetime's exposure to sunlight. Here, the original depth of the indigo ground has been beautifully preserved.
Condition: The ground has some small marks but is generally very clean, with no damage or wear. There is some variation in tone to the indigo, and the colours in the design are bright and strong. On the lacquer frame, there is a small white paint mark on the bottom right. Very minor losses of lacquer and small scratches, none very apparent or detrimental. To the back there is a torn flap of paper, exposing the layer beneath and a scratch that also goes through to the next layer. Because of the quality of the construction, these are purely cosmetic and don’t undermine the structure or pose a risk to the front. Residue from an old trade sticker to the rear of the lacquer frame, top right panel.
Außergewöhnliche Tsutsugaki zwei Panel byobu Bildschirm. Japan, spätes Edo bis frühes Meiji um 1860. Indigo-gefärbte Baumwolle mit schwarzem Lackrahmen und verzierten Metallbeschlägen. 152 cm hoch x 128 cm breit (59,8 x 50,3 Zoll).
Dieses auffällige und lebendige Design sprüht geradezu vor Leben und Energie. Die schiere Freude am Zeichnen wird wunderbar deutlich, wenn das Motiv sho chiku bai (drei Freunde des Winters) in einem munteren Zickzackkurs auf und über den Bildschirm hüpft und zu einer atemberaubenden Darstellung eines Rotkappenkranichs führt, dessen Flügelspitzen in leuchtendem Korallenrot über dem tiefsten Indigogrund flammen.
Die Tsutsugaki-Handwerker hatten keine klassische Ausbildung und waren nicht an die Formalitäten gebunden, die den traditionellen japanischen Künstlerschulen auferlegt wurden. Sie waren Volkskünstler, die von Familien beauftragt wurden, um wichtige Ereignisse zu feiern, und ihre Arbeiten sind daher freier, spontaner und ausdrucksvoller als die ihrer professionellen Kollegen.
Tsutsugaki ist eine Technik der Resistfärbung, bei der das Muster freihändig mit Reispaste in einem Spritzbeutel, dem so genannten Tsutsu, aufgetragen wird. Normalerweise wird nur Indigo verwendet, die meisten Beispiele sind blau und weiß. Die hier verwendeten zusätzlichen Farben sind ein Hinweis auf einen hochwertigen Auftrag.
Das Sieb ist von höchster Qualität. Die Baumwolle ist straff gespannt und mit mehreren Lagen Washi-Papier kaschiert. Das Gewebe bedeckt und verstärkt die Papierscharniere und macht es zu einem wirklich robusten Stück, das sich perfekt für die Montage an der Wand oder die weitere Verwendung als Raumteiler eignet. Tsutsugaki-Textilien wurden eher als Futonbezüge hergestellt und waren ein Leben lang dem Sonnenlicht ausgesetzt. Hier ist die ursprüngliche Tiefe des indigoblauen Grundes wunderbar erhalten geblieben.
Zustand: Der Grund hat einige kleine Flecken, ist aber im Allgemeinen sehr sauber und weist keine Schäden oder Abnutzungen auf. Der Indigo-Farbton weist einige Abweichungen auf, und die Farben des Musters sind hell und kräftig. Auf dem Lackrahmen befindet sich unten rechts ein kleiner weißer Farbfleck. Sehr geringe Lackverluste und kleine Kratzer, keine sehr auffällig oder schädlich. Auf der Rückseite befindet sich eine zerrissene Papierlasche, die die darunter liegende Schicht freilegt, sowie ein Kratzer, der auch bis zur nächsten Schicht durchgeht. Aufgrund der Qualität der Konstruktion, sind diese rein kosmetisch und nicht untergraben die Struktur oder stellen eine Gefahr für die Front. Rückstände eines alten Handelsaufklebers auf der Rückseite des Lackrahmens, oben rechts.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.