Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Salvador Dali
"L'Ante-Christ" (The Antichrist)
from "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (The Drolatic Dreams of Pantagruel)
from the rarest edition of 50 only
Original Lithograph on Japan paper
year: 1973
76 x 56 cm
Hand-signed
Hand-numbered 8/50
Catalogue Raisonné:
R.Michler and L. W. Löpsinger
"Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II - Lithographs and Wood Engravings 1956-1980" pages 155 - ref. 1412
with Certificate
___
HISTORY of This Artwork
Sometime in the 1960s, Spanish surrealist artist Salvador Dali, already considered one of the leading artists worldwide, discovered a special book published in Paris in 1565 by Richard Breton, as the 'last work' of the writer François Rabelais, and named it after his bestseller about the Giant Pantagruel. This book, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", i.e. The Drolatic Dreams of Pantagruel (where 'Drolatic' means funny and amusing), consists of 120 woodcuts, each page showing a completely different figure: strange, hybrid creatures, combinations of man and animal, insect, plant and object, pot-bellied or hunchbacked, with special noses, snouts, trunks or beaks; each having a title in the end of the book.
Enraptured and inspired by the new discovery, he chose 25 images and devised variations on these then four-century-old prints. These images have been printed as original lithographs at Atelier Grapholith in Paris, and published by Carpentier in Geneve in 1973.
This very artwork is one meant to represent The Antichrist.
Here the original text in French (an English translation follows):
Cet enfant emmaillotté avec des bandelettes, comme une momie, étançonné avec deux fourches, pour l'empêcher de tomber, qui ouvre une grande bouche, avec un regard sinistre, qui est coiffé d'un bonnet figurant la tiare, qui tient de la main droite une longue canne, surmontée d'un hibou ou d'une chouette, devant lequel on voit voltiger une multitude d'oiseaux , et qui a à son côté, passés en bandoulière, un pied de pore, de bouc ou de liévre, et une gourde, me paroît être l'Ante-Christ.
"L'Ante-Christ (dit Rabelais) est deja né, ce a m'a l'on dist. Vray est qu'il ne faict encore qu'egratigner sa nourrice et ses gouvernantes.
Liv. III, chap. XXVI
This child wrapped in bandages, like a mummy, propped up with two pitchforks, to prevent him from falling, who opens a large mouth, with a sinister look, who is wearing a cap representing a tiara, who holds in his right hand a long cane, surmounted by an owl or a barn owl, in front of which we see a multitude of birds fluttering, and who has at his side, slung over his shoulder, a foot of a pig, a goat or a hare, and a flask, seems to me to be the Anti-Christ.
"The Antichrist is already born; at least it is so reported by many. The truth is, he has not reached further than to the scratching of his nurse and governesses".
Book III, chap. XXVI
___
Sold with certificate of authenticity, copy of the catalogue raisonné, and copy of the original woodcut and which inspired Dali (we have it in our collection)
Salvador Dali
"L'Ante-Christ" (Der Antichrist)
aus "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (Die drolatischen Träume des Pantagruel)
aus der seltensten Auflage von nur 50 Stück
Original Lithographie auf Japanpapier
jahr: 1973
76 x 56 cm
Handsigniert
Von Hand nummeriert 8/50
Katalog Raisonné:
R. Michler und L. W. Löpsinger
"Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II - Lithographien und Holzstiche 1956-1980" Seiten 155 - ref. 1412
mit Zertifikat
___
GESCHICHTE zu diesem Kunstwerk
Irgendwann in den 1960er Jahren entdeckte der spanische surrealistische Künstler Salvador Dali, der bereits als einer der weltweit führenden Künstler galt, ein besonderes Buch, das 1565 in Paris von Richard Breton als "letztes Werk" des Schriftstellers François Rabelais veröffentlicht wurde, und benannte es nach dessen Bestseller über den Riesen Pantagruel. Dieses Buch, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", d.h. Die drolatischen Träume von Pantagruel (wobei "drolatisch" lustig und amüsant bedeutet), besteht aus 120 Holzschnitten, die auf jeder Seite eine völlig andere Figur zeigen: seltsame, hybride Kreaturen, Kombinationen aus Mensch und Tier, Insekt, Pflanze und Gegenstand, dickbäuchig oder bucklig, mit besonderen Nasen, Rüsseln oder Schnäbeln; jede hat einen Titel am Ende des Buches.
Begeistert und inspiriert von der neuen Entdeckung, wählte er 25 Bilder aus und entwickelte Variationen dieser damals vier Jahrhunderte alten Drucke. Diese Bilder wurden als Original-Lithographien im Atelier Grapholith in Paris gedruckt und 1973 von Carpentier in Genf veröffentlicht.
Genau dieses Kunstwerk soll den Antichristen darstellen.
Hier der Originaltext auf Französisch (eine englische Übersetzung folgt):
Cet enfant emmaillotté avec des bandelettes, comme une momie, étançonné avec deux fourches, pour l'empêcher de tomber, qui ouvre une grande bouche, avec un regard sinistre, qui est coiffé d'un bonnet figurant la tiare, qui tient de la main droite une longue canne, die von einem Hibu oder einer Hühnerstange überragt wird, vor der man eine Vielzahl von Vögeln sehen kann, und die an ihrer Seite eine mit einem Band umwickelte Pore, eine Brust oder einen Kürbis und eine Kürbisschleimhaut hat, das ist der Alte Christus.
"L'Ante-Christ (dit Rabelais) est deja né, ce a m'a l'on dist. Vray est qu'il ne faict encore qu'egratigner sa nourrice et ses gouvernantes.
Liv. III, chap. XXVI
Dieses Kind ist in Bandagen eingewickelt, wie eine Mumie, und mit zwei Heugabeln gestützt, damit es nicht herunterfällt. Es hat einen großen Mund und einen finsteren Blick, trägt eine Mütze, die ein Diadem darstellt, und hält in seiner rechten Hand einen langen Stock, der in der rechten Hand einen langen Stock hält, auf dem eine Eule oder eine Schleiereule sitzt, vor der eine Vielzahl von Vögeln flattert, und der an seiner Seite, über die Schulter geworfen, einen Schweinefuß, eine Ziege oder einen Hasen und einen Flachmann trägt, scheint mir der Antichrist zu sein.
"Der Antichrist ist bereits geboren; zumindest wird das von vielen behauptet. Die Wahrheit ist, dass er nicht weiter als bis zum Kratzen seiner Amme und seiner Erzieherinnen gekommen ist.
Buch III, Kap. XXVI
___
Verkauft mit Echtheitszertifikat, Kopie des Werkverzeichnisses und Kopie des Originalholzschnitts, der Dali inspirierte (wir haben ihn in unserer Sammlung)
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.