Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
This piece, belonging to Natasha Lelenco's Exchange Currencies series, features a profile portrait of a woman on a circular wooden surface that emulates a coin. On the coin, the Maori phrase "kaore au e marama aroha mai" is written, which we could translate into English as "I don't understand, sorry". The piece is painted in acrylic using warm ochre and yellow tones and incorporates a small metal stud as a piercing and small marker pen marks that emulate street art or tattoos. Conceptually, the artwork is part of a project in which the artist, drawing from her own experience, explores the theme of foreignness and the sense of 'not being from here.' Furthermore, it connects with the experiences of others who have undergone the challenges of migration. These artworks are designed to function both individually and in multiple compositions, allowing for installations tailored to the space with as many artworks as desired. Natasha Lelenco, an artist of Moldovan origin, explores themes of foreignness and delves into the well-trodden subject of the value of art with this series. While conventional coins have a fixed value and typically depict a national figure, Natasha's coins showcase anonymous faces and offer variable, often arbitrary, selling values. This explains the variations in selling prices among the different works in the series, serving as a conceptual action reflecting on the arbitrariness regarding the value of people due to conditions of origin or inequality. If you stay tuned to the new releases, it also offers the occasional opportunity to acquire some pieces from the series at extraordinarily low selling prices. As an interesting curiosity, the artist offers her collectors the possibility to exchange the equivalent value of the percentage that would have been due to the artist from the sale of these coins for future works of her own creation. Therefore, beyond acquiring a wonderful piece of art, they acquire the opportunity to visit the artist's studio and consider the purchase of another work using this as a form of payment. Natasha Lelenco says of this project: "This series is about value and price. I propose to the public the acquisition of a currency as a transfer value only valid for future work of my authorship. This moving value, which has nothing to do with determining the value of the work itself (the currency itself), is decided, in addition to being completely arbitrary in nature, except for a reasoned valuation between the price of one currency and another. These currencies transfer the enhanced value of the artistic object for future work, deliberately leaving aside any symbolic overvaluation that derives from the creative work. However, each piece is a unique work elaborated with deliberate technical flaws, signed, and serves as a certification of original work. The norm is that the faces on currencies belong to kings, presidents of republics, or individuals who represent clear national identification. These currencies, by contrast, present a collection of anonymous profiles enveloped in disconcerting phrases that allude to the concept of a vast community of citizens who live in a state of 'not belonging,' characters who inhabit the depreciation that so often defines origins, laws, and inequality."
Diese Arbeit aus der Serie Exchange Currencies von Natasha Lelenco zeigt das Profilporträt einer Frau auf einer runden Holzfläche, die einer Münze nachempfunden ist. Auf der Münze steht die Maori-Phrase "kaore au e marama aroha mai", was man ins Englische mit "Ich verstehe nicht, tut mir leid" übersetzen könnte. Das Werk ist mit Acrylfarben in warmen Ocker- und Gelbtönen gemalt und enthält einen kleinen Metallbolzen als Piercing und kleine Markierstiftmarkierungen, die an Straßenkunst oder Tattoos erinnern. Konzeptionell ist das Kunstwerk Teil eines Projekts, in dem die Künstlerin, ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen, das Thema der Fremdheit und des Gefühls, nicht von hier zu sein, erforscht Darüber hinaus knüpft sie an die Erfahrungen anderer an, die die Herausforderungen der Migration erlebt haben. Die Kunstwerke sind so konzipiert, dass sie sowohl einzeln als auch in mehreren Kompositionen funktionieren, was auf den Raum zugeschnittene Installationen mit so vielen Kunstwerken wie gewünscht ermöglicht. Die aus Moldawien stammende Künstlerin Natasha Lelenco erforscht in dieser Serie Themen der Fremdheit und beschäftigt sich mit dem altbekannten Thema des Wertes von Kunst. Während herkömmliche Münzen einen festen Wert haben und in der Regel eine nationale Figur abbilden, zeigen Natashas Münzen anonyme Gesichter und bieten variable, oft willkürliche Verkaufswerte. Dies erklärt die unterschiedlichen Verkaufspreise der verschiedenen Werke der Serie und dient als konzeptionelle Aktion, die über die Willkür in Bezug auf den Wert von Menschen aufgrund von Herkunftsbedingungen oder Ungleichheit reflektiert. Wenn man die Neuerscheinungen im Auge behält, bietet sich gelegentlich auch die Gelegenheit, einige Werke der Serie zu außergewöhnlich niedrigen Preisen zu erwerben. Als interessante Kuriosität bietet die Künstlerin ihren Sammlern die Möglichkeit, den Gegenwert des Prozentsatzes, der der Künstlerin aus dem Verkauf dieser Münzen zugestanden hätte, gegen künftige Werke aus ihrem eigenen Schaffen einzutauschen. Sie erwerben also nicht nur ein wunderschönes Kunstwerk, sondern auch die Möglichkeit, das Atelier der Künstlerin zu besuchen und den Kauf eines weiteren Werks zu erwägen, das sie als Zahlungsmittel verwenden können. Natasha Lelenco sagt über dieses Projekt: "In dieser Serie geht es um Wert und Preis. Ich schlage dem Publikum den Erwerb einer Währung als Transferwert vor, der nur für zukünftige Werke meiner Urheberschaft gilt. Dieser gleitende Wert, der nichts mit der Bestimmung des Wertes des Werkes selbst (der Währung) zu tun hat, wird nicht nur völlig willkürlich festgelegt, sondern auch durch eine begründete Bewertung zwischen dem Preis der einen Währung und dem einer anderen. Diese Währungen übertragen den gesteigerten Wert des künstlerischen Objekts für künftige Arbeiten und lassen bewusst jede symbolische Überbewertung, die sich aus der kreativen Arbeit ergibt, beiseite. Dennoch ist jedes Stück ein einzigartiges Werk, das mit bewussten technischen Fehlern ausgearbeitet wurde, signiert ist und als Nachweis für die Originalarbeit dient. Normalerweise gehören die Gesichter auf Währungen Königen, Präsidenten von Republiken oder Personen, die eine klare nationale Identifikation darstellen. Diese Währungen hingegen zeigen eine Sammlung anonymer Profile, die von beunruhigenden Sätzen umhüllt sind, die auf das Konzept einer großen Gemeinschaft von Bürgern anspielen, die in einem Zustand der 'Nicht-Zugehörigkeit' leben, Charaktere, die die Abwertung bewohnen, die so oft Herkunft, Gesetze und Ungleichheit definiert."
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.