Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
If you’ve ever been to Japan, you’ve probably encountered the mysterious Daruma Dolls, a traditional Japanese talisman intended to help you actualize a goal in your life. These round, paper mache dolls are everywhere. Legless and armless, they also begin life eyeless - the eyes intentionally left unpainted so the owner can begin - and with focus complete, the ‘Daruma Process’. Daruma remind us there is too much in the world for our eyes to grasp. We walk around, essentially blind to everything except that which we focus upon - what we aim our eyes at. It’s a clever coping mechanism built into our DNA, so we’re not overwhelmed. However, it comes at a cost. In our lives, if we don’t aim for something, we cannot achieve it. Just as an archer who does not aim will likely miss their target. Too often, our goals remain blurry, unclear, unarticulated. Maybe we’re not disciplined enough to define them. Maybe we deliberately keep our goals obscure, so no one knows we’re failing to achieve them, or worse, to fool ourselves. When you are able to keep your goal in sharp, clear focus, you know exactly what to aim at. And life ceases to be something that simply ‘happens’ to you. In the new year, each of us in our family got a Daruma. We voiced our goals for the year ahead out loud, in front of each other. This helped our goals feel solid, real, and made them crystal clear. It was also useful to voice them aloud, so we would know when one of us was falling short, and could call that out. First we paint the left eye, with our clear goal in mind. Then we work towards that goal every day, with our Daruma placed somewhere it can act as a daily reminder - often it’s kept in an altar around the home. When our goal becomes a reality, we paint the right eye. I adore this incredibly simple process, and the everyday visual reminder the Daruma represents. To make our life work harder for us, let’s make our goals sharp and clear. Let’s aim single-mindedly at them. Together, let’s paint the first eye. Then focus on our goal daily, with the help of our Daruma. When we paint the second eye -just imagine who we have become. White stoneware sculpture H: 28 W: 20cm D: 20cm (approximately)
Wenn Sie jemals in Japan waren, sind Sie wahrscheinlich den geheimnisvollen Daruma-Puppen begegnet, einem traditionellen japanischen Talisman, der Ihnen helfen soll, ein Ziel in Ihrem Leben zu erreichen. Diese runden Pappmaché-Puppen sind überall zu finden. Sie sind bein- und armlos und beginnen ihr Leben auch ohne Augen - die Augen wurden absichtlich nicht bemalt, damit der Besitzer den "Daruma-Prozess" beginnen und mit der Konzentration abschließen kann. Daruma erinnern uns daran, dass es zu viel auf der Welt gibt, als dass unsere Augen es erfassen könnten. Wir laufen herum und sind im Grunde blind für alles außer dem, worauf wir uns konzentrieren - worauf wir unsere Augen richten. Das ist ein cleverer Bewältigungsmechanismus, der in unsere DNA eingebaut ist, damit wir nicht überwältigt werden. Aber das hat seinen Preis. Wenn wir in unserem Leben nicht auf etwas hinarbeiten, können wir es nicht erreichen. Genauso wie ein Bogenschütze, der nicht zielt, wahrscheinlich sein Ziel verfehlt. Allzu oft bleiben unsere Ziele verschwommen, unklar, unartikuliert. Vielleicht sind wir nicht diszipliniert genug, um sie zu definieren. Vielleicht halten wir unsere Ziele absichtlich im Dunkeln, damit niemand weiß, dass wir sie nicht erreichen, oder schlimmer noch, um uns selbst etwas vorzumachen. Wenn Sie in der Lage sind, Ihr Ziel scharf und klar zu fokussieren, wissen Sie genau, was Sie anstreben müssen. Und das Leben hört auf, etwas zu sein, das einem einfach "passiert". Im neuen Jahr hat jeder von uns in der Familie ein Daruma bekommen. Wir sprachen unsere Ziele für das kommende Jahr laut aus, voreinander. Dadurch fühlten sich unsere Ziele solide und real an, und sie wurden kristallklar. Es war auch nützlich, sie laut auszusprechen, so dass wir wussten, wenn einer von uns zu kurz kam, und das aussprechen konnten. Zuerst malen wir das linke Auge, mit unserem klaren Ziel vor Augen. Dann arbeiten wir jeden Tag auf dieses Ziel hin und platzieren unser Daruma an einem Ort, an dem es uns täglich daran erinnern kann - oft wird es auf einem Altar im Haus aufbewahrt. Wenn unser Ziel Wirklichkeit wird, malen wir das richtige Auge. Ich liebe diesen unglaublich einfachen Prozess und die tägliche visuelle Erinnerung, die das Daruma darstellt. Damit unser Leben härter für uns arbeitet, sollten wir unsere Ziele klar und deutlich formulieren. Lasst uns zielstrebig auf sie zusteuern. Lassen Sie uns gemeinsam das erste Auge malen. Dann konzentrieren wir uns täglich auf unser Ziel, mit der Hilfe unseres Daruma. Wenn wir das zweite Auge malen, stellen wir uns vor, wer wir geworden sind. Skulptur aus weißem Steingut H: 28 B: 20cm T: 20cm (ungefähr)
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.