Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Auguste Rodin (1840-1917)
Title: "Et le nom de Clara..." (And Clara's name...)
Original lithograph by Auguste Rodin for "Le Jardin des Supplices" (The Garden of Tortures) by Octave Mirbeau
Year: 1902
Only one edition of 200
On Arches paper
Signed on the plate
Numbered on Colophon: 156
in original tissue paper folder (not illustrated here, please see later)
Full Size: 32.6 x 25.2 cm
Very quality and condition, negligible signs of age, a little browned edges as usual
(The margins are perfect, never been framed or cropped)
Another specimen of this very same lithograph is in the collection of MET NY, the Metropolitan Museum in New York - Accession Number: 23.19.1(36) -
Authenticity confirmed also by official catalogue raisonné by Victoria Thorson
with certificate of authenticity
Literature:
Victoria Thorson, "Rodin Graphics : A Catalogue Raisonne of Drypoints and Book Illustrations", San Francisco, 1975, entry n. 131
___
THE MEANING OF THE ARTWORK:
Published at the height of the Dreyfus affair, Mirbeau's novel is a loosely assembled reworking of texts composed at different eras, featuring different styles, and showcasing different characters.
from the catalogue raisonné:
"The reader may also choose to view the illustrations and
text in closer proximity. In the novel, the narrator, a petty
French deputy sent to a new post in China after a scandal in
his home office meets Clara, an eccentric Englishwoman,
on board the ship. Their affair takes him into the depths of
depravity which culminates in a tour of a Chinese torture
garden, a travesty which metaphorically blends the novel’s
themes of political satire and fin de siécle eroticism".
Excerpt (from the tissue paper, about this very lithograph, in French):
"Et le nom de Clara, chuchoté de lèvres en lèvres, de lit en lit, de chambre en chambre, emplit bientôt le bateau de fleurs comme une obscénité merveilleuse".
(And Clara’s name, whispered from mouth to mouth, from bed to bed, and room to room, soon filled the flower-boat like a marvelous obscenity)
___
IMPORTANT:
This lithograph by Rodin will be sent inside the very rare original tissue paper, including the full title/text and the outline of the lithograph. When published, each lithograph was actually contained into a tissue paper folder but, being that very thin and fragile, most of them have been lost.
A copy of the colophon will be included as well.
Auguste Rodin (1840-1917)
Titel: "Et le nom de Clara..." (Und der Name von Clara...)
Original-Lithographie von Auguste Rodin für "Le Jardin des Supplices" (Der Garten der Qualen) von Octave Mirbeau
Jahr: 1902
Nur eine Auflage von 200 Stück
Auf Arches-Papier
In der Platte signiert
Nummeriert im Kolophon: 156
in originaler Seidenpapiermappe (hier nicht abgebildet, siehe später)
Volles Format: 32,6 x 25,2 cm
Sehr gute Qualität und Zustand, kaum Altersspuren, Ränder wie üblich etwas gebräunt
(Die Ränder sind perfekt, nie gerahmt oder beschnitten worden)
Ein weiteres Exemplar der gleichen Lithographie befindet sich in der Sammlung des MET NY, dem Metropolitan Museum in New York - Zugangsnummer: 23.19.1(36) -
Die Echtheit wird auch im offiziellen Werkverzeichnis von Victoria Thorson bestätigt
mit Echtheitszertifikat
Literatur:
Victoria Thorson, "Rodin Graphics : A Catalogue Raisonne of Drypoints and Book Illustrations", San Francisco, 1975, Eintrag Nr. 131
___
DIE BEDEUTUNG DES KUNSTWERKS:
Mirbeaus Roman, der auf dem Höhepunkt der Dreyfus-Affäre veröffentlicht wurde, ist eine lose Zusammenstellung von Texten, die in verschiedenen Epochen verfasst wurden, unterschiedliche Stile aufweisen und verschiedene Charaktere zeigen.
aus dem catalogue raisonné:
"Der Leser kann sich auch entscheiden, die Illustrationen und den
text aus nächster Nähe zu betrachten. In dem Roman wird der Erzähler, ein kleiner
Französischer Abgeordneter, der nach einem Skandal in seiner Heimat auf einen neuen Posten in China
nach einem Skandal in seinem Büro in China versetzt wird, trifft Clara, eine exzentrische Engländerin,
an Bord des Schiffes. Ihre Affäre führt ihn in die Abgründe der
verdorbenheit, die in der Besichtigung eines chinesischen Foltergartens gipfelt
chinesischen Foltergartens gipfelt, einer Travestie, die metaphorisch die
politischen Satire und der Erotik des Fin de Siécle metaphorisch verbindet".
Auszug (aus dem Seidenpapier, zu eben dieser Lithographie, auf Französisch):
"Et le nom de Clara, chuchoté de lèvres en lèvres, de lit en lit, de chambre en chambre, emplit bientôt le bateau de fleurs comme une obscénité merveilleuse".
(Und Claras Name, der von Mund zu Mund, von Bett zu Bett und von Zimmer zu Zimmer geflüstert wurde, erfüllte bald das Blumenboot wie eine wunderbare Obszönität)
___
WICHTIG!
Diese Lithographie von Rodin wird im Inneren des sehr seltenen Original-Sektionspapiers verschickt, das den vollständigen Titel/Text und den Umriss der Lithographie enthält. Bei der Veröffentlichung war jede Lithographie in einer Seidenpapiermappe enthalten, aber da diese sehr dünn und zerbrechlich ist, sind die meisten davon verloren gegangen.
Eine Kopie des Kolophons wird ebenfalls beigefügt.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.